El Consejo de DDHH y su gran reto ante Cuba

Mañana 1 de Mayo se reúne en Ginebra el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, donde Cuba presentará un informe con notas sobre su política penitenciaria.

“Vistiéndose” para la ocasión, el régimen castrista abrió por primera vez en nueve años sus cárceles a la prensa nacional e internacional acreditada en Cuba. Es de público conocimiento la infame postura que adoptaron dichos visitantes frente a la realidad del sistema penitenciario cubano.

En un comunicado anterior hemos exhortado a los periodistas a que recapaciten y no sigan siendo cómplices de los crímenes que se cometen en los campos de concentración castristas. Pero el silencio se impuso como era de esperar.

Los que no se quedaron en silencio fueron los prisioneros que por diferentes medios hicieron saber al mundo la cruel realidad que les hace pasar la dictadura. Todas sus denuncias se encuentran en Internet. Aquí les facilitamos un link donde pueden escuchar dos testimonios de los tantos que han aparecido sólo en los últimos días.

Ángel Santiesteban Prats escribió una carta abierta al Consejo de Derechos Humanos en la que lo insta a conocer y valorar los testimonios reales de quienes padecen violaciones a sus más elementales derechos, humillaciones y privaciones sin cuento en dichos centros.  La carta ha sido  ampliamente difundida por la prensa internacional y por numerosos blogs a lo largo de varios días.

Por la contundencia de su denuncia, publicamos la carta nuevamente -esta vez en inglés- tal como  fue enviada al Consejo.

Creemos muy oportuno recordar la  lista de presos políticos que pueblan los campos de concentración castristas y que  tanto el régimen como sus aliados en el mundo, se niegan a admitir la existencia.

Esperamos que ni la Carta de Ángel Santiesteban ni la lista de presos políticos sean ignoradas mañana en la reunión del Consejo, y que sus miembros demuestren al mundo que cumplen con su misión de velar por la defensa de los Derechos Humanos sin distinciones.

Pedimos para todos los reclusos cubanos  justicia  y respeto de sus derechos. Y para los políticos especialmente justicia, respeto de sus derechos y libertad.

Finalmente instamos a todos a que colaboren difundiendo sin descanso la lista de presos políticos -siempre provisoria lamentablemente- para que sus nombres no sean olvidados y para que finalmente el mundo abra los ojos a la terrible realidad que padecemos los cubanos desde hace 54 años.

Gracias por la atención,

El equipo de redacción

Open letter to the Human Rights Council of the UN

Honourable Sirs,

I turn to you from the deep despair produced by my imprisonment for
reasons of consciousness in one of the Castro brothers? horrific
prisons. In your hand is the opportunity to stop the agony for so many
inmates who survive the cruellest famines and tortures, both physical
and psychological.

In order to hide the truth, on April 9, just before the international
journalists arrived, I was transferred by the back door from the
prison La Lima, where I was confined, to another prison, the 1580,
wherein all sorts of outrages and humiliations, worthy of Nazi
concentration camps, are committed against the inmates.  Inmates are
crammed in small spaces; there is a lack of food and proper
sanitation, the violence is constant, the most basic rights of the
prisoners and their families are violated.  These sad conditions add
up to make this prison a true concentration camp.

In recent months there have been two large fires in the prison, the
causes of which have yet to be explained. Multiple suicides also
accompany daily life in this prison.

Upon my arrival I started a hunger strike; I was put in solitary
confinement with no light, no water, no clothes or toiletries. After
several days I was violated by several guards, some of them held me by
my limbs while another pressed my nostrils until I opened my mouth to
breathe and a stinking soup was introduced into, which choked me; and
thus again and again I was force fed this soup until I was on the
floor of the cell completely covered in food, which I vomited
uncontrollably.

I want to denounce Lieutenant Colonel Carlos Quintana, head of the
Provincial Penitentiary Administration of Havana who is directly
responsible for what I have told above.

I also want to clarify that my situation is not the worst. I wish that
you could listen directly to the abused inmates in order they could
explain for themselves the hell in which they live. I fear not being
credible enough to expose the horror and the wickedness we suffer daily.

The Cuban government must understand once and for all that it is
impossible to maintain their power at the expense of people?s pain.

We, who are suffering these terrible circumstances, strongly urge you
to value this first-hand testimony, which I give under full oath;
asking God to put His holy hands on this country forgotten by the
international community, and that the testimonies of the prisoners
such as myself can be heard. We ask that Cuba signs the UN covenants
and accepts the statements of Human Rights declarations, and if it
does not do so, that appropriate measures should be taken to expel the
existing Cuban government from the concert of free nations.

We are a devastated country that, despite these fifty-four years of
slavery, still dreams of becoming a prosperous and free nation. We
need help and support, we need that this horror, the one my fellow
inmates and I have and continue to suffer, be halted.

I beg you to accept my gratitude in advance.

Yours faithfully,

Angel Santiesteban
Prisión 1580.

Lista parcial de sancionados o procesados por motivos políticos confeccionada en base a la que publicó en enero de este año la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional más los casos que se han ido sumando desde entonces. Puede haber más casos que no conocemos:

1- Abreu Bonora, M.arcelino
2- Alcalá Aramboru, Harold
3- Alonso Hernández, Claro Fernando
4- Alonso Parada, Lázaro
5- Álvarez Pedrozo, Pedro de la Caridad
6- Álvarez Puig, Yordanis
7- Arce Romero, Lewis
8- Arcia Céspedes, Pavel
9- Arzuaga Peña, Ariel Eugenio
10- Ávila Sierra, Lázaro
11- Borges Pérez, Ernesto
12- Brachaw Alexander, Dolyn
13- Bravo López, Joel
14- Cano Díaz Joel
15- Caraballo Betancourt, Madeline Lázara
16- Castillo González, Reinaldo
17- Cervantes García Jorge
18- Cerezo Sirut Leandro
19-Cobas Sendó, Roelvis
20- Cornel de la Rosa, Raúl Manuel
21- Corrales Jiménez, Nayibis de la Caridad
22- De Miranda Rubo, Karel
23- Delgado Aramburo, Maikel
24- Díaz Bouzá, Miguel
25- Díaz Ortíz, José Ángel
26- Farret Delgado, Yander
27- Frenández Benitez, Luis Enrique
28- Figuerola Miranda, Enrique
29- Forbes Lamorú, Alain
30- Frometa Allen, Eider
31- Frometa Lobaina, Ángel
32- Garro Alfonso, Sonia
33- González Castillo, Eliso
34- González Estrada, Alexander
35- González Moreno, Ulises
36- González Pozo, Eldris
37- Gross, Allan Philip
38- Guía Piloto, Yosiel
39- Henry Grillo, Ramón
40- Hermán Aguilera, José David
41- Hernández Ruiz Ricardo
42- Labrador Díaz, Luis Enrique
43- Ledea Pérez, Wilmer
44- Lescay Veloz, Rider
45- Lima Cruz, marcos Maikel
46- López de Moya, Danny
47- Lozada Igarza, Luis Enrique
48- Martín Calderín, Carlos Rafael
49- Martín Calderín, Miraida
50- Matos Montes de Oca, Rafael
51- Muñoz González, Ramón Alejandro
52- Mustelier Galán, Bismark
53- Naranjo Bonne, Omar
54- Núñez Pascual, Adriana
55- Osoria Claro, Francisco
56- Padrón Quintero, Santiago
57- Parada Ramírez, Raúl
58- Peña Ramírez Jesús Manuel
59- Pérez Bocourt, Elias
60- Pérez Pérez, Danny
61- Pérez Puentes, Jorge Luis
62- Piloto Barceló, David
63- Planas Robert, Emilio
64- Pradera Váldez, Máximo
65- Puig Rodríguez, Yelkis
66- Quvedo Valladares, Eliosbel
67- Real Suárez, Humberto Eladio
68- Reyes Rodríguez, Francisco
69- Ribeau Noa, Arcelio
70- Rivera Guerra, Niorvis
71- Riveri Gascón, Ernesto Roberto
72- Rodríguez Acosta, Osvaldo
73- Rodrígez Castillo, Osvaldo
74- Rodríguez Jiménez, Boris
75- Romero Hurtado, Lázaro
76- Salmerón Mendoza, Erick
77- Sánchez Pérez, César Andrés
78- Santiesteban Prats, Ángel Lázaro
79- Santovenia Fernández, Daniel Candelario
80- Sarraf Trujillo, Rolando
81- Sosa Fortuny, Armando
82- Surís de la Torre, Ihosvani
83- Tavío López, Rogelio
84- Terrero Carrión, Grerardo
85- Thomas González, Yoanny
86- Torres, Luis Antonio
87- Torres Mártínez, Yoan
88- Tudela Iríbar, Rolando
89- Triana González, Orlando
90- Vargas Martín, Alexei
91- Vargas Martín, Diango
92- Vargas Martín, Vianco
93- Vázquez Osorio, Juan Carlos

Prisioneros políticos que siguen sumpliendo sus condenas bajo licencia extra penal (L.E.P.):

1- Argüelles Morán, Pedro
2- Biscet González, Oscar Elías
3- Díaz Fleitas, Eduardo
4- Espinosa Chepe, Oscar Manuel
5- Ferrer García, José Daniel
6- Gónzalez Marrero, Disodado
7- Hérnandez Carrillo, Iván
8- Linares García, Librado
9- López Pérez, Abel
10- Maseda Gutiérrrez, Héctor
11- Moya Acosta, Ángel Juan
12- Navarro Rodríguez, Felix
13- Olivera Castillo, Jorge
14- Palacios Ruiz Héctor
15- Ramos Lauzurique Arnaldo
16- Roque Caballero Martha Beatriz